Bảo Đại
Définition
- Nom propre (Titre historique) :
- Dernier empereur du Vietnam : "Bảo Đại" est le nom de règne de Nguyễn Vĩnh Thụy (1913-1997), le treizième et dernier souverain de la dynastie Nguyễn et le dernier empereur du Vietnam.
- Symbole d'une période de transition : Ce nom évoque la fin de la monarchie vietnamienne et la période coloniale et post-coloniale tumultueuse, marquée par l'abdication, l'exil et des rôles politiques controversés.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Bảo Đại đã thoái vị vào năm 1945. (Bảo Đại abdiqua en 1945.)
- Triều đại của Bảo Đại chấm dứt chế độ quân chủ au Vietnam. (Le règne de Bảo Đại mit fin à la monarchie au Vietnam.)
- Dinh thự của Bảo Đại ở Đà Lạt est maintenant un musée. (La résidence de Bảo Đại à Đà Lạt est maintenant un musée.)
Utilisation avancée
- "Thời Bảo Đại" : Période de l'histoire du Vietnam correspondant au règne et à l'influence de Bảo Đại, souvent associée aux dernières décennies de l'Indochine française.
- Kiến trúc này mang phong cách thời Bảo Đại. (Cette architecture est de style de l'époque de Bảo Đại.)
Variantes et mots apparentés
Hoàng đế Bảo Đại (nom propre) : Empereur Bảo Đại (titre formel).
- Hoàng đế Bảo Đại từng du học ở Pháp. (L'empereur Bảo Đại a étudié en France.)
Cựu hoàng Bảo Đại (nom propre) : L'ancien empereur Bảo Đại (utilisé après son abdication).
- Cựu hoàng Bảo Đại sống lưu vong ở Pháp. (L'ancien empereur Bảo Đại vécut en exil en France.)
Synonymes
- Nguyễn Vĩnh Thụy : Nom de naissance de Bảo Đại.
- Vua cuối cùng triều Nguyễn : Le dernier roi de la dynastie Nguyễn (description historique).
Expressions idiomatiques
- Số phận của Bảo Đại : Le destin de Bảo Đại — souvent utilisé pour évoquer une trajectoire personnelle marquée par des revers de fortune, de la grandeur à la chute et à l'exil.
- Cuộc đời ông ấy có số phận của Bảo Đại. (Sa vie a connu le destin d'un Bảo Đại.)